Professionelle Übersetzungen
aus dem Deutschen & Englischen
in die italienische Sprache

ÜBERSETZUNGEN INS ITALIENISCHE

aus dem Deutschen & Englischen

Sie wollen einen Text aus dem Deutschen oder Englischen ins Italienische übersetzen lassen?



Als Kunde wollen Sie sich auf einen Übersetzer verlassen, der schnell, kompetent und zuverlässig für Sie arbeitet – und das möglichst zu einem angemessenen Preis-/Leistungsverhältnis. Auch mir sind diese Aspekte besonders wichtig – deshalb bearbeite ich jeden Auftrag mit großer Sorgfalt und Diskretion. Dabei wende ich bei der Übersetzung der Texte das Muttersprachlerprinzip an, sodass ich sowohl auf sprachlich-kulturelle Aspekte wie auch auf stilistische Besonderheiten eingehen kann. Eine anschließende Revision durch mich ist dabei im Angebot enthalten. Und wenn Sie es wünschen, können Sie natürlich auch eine zusätzliche Revision durch einen weiteren Übersetzer in meinem Netzwerk buchen (4-Augen-Prinzip).

Umfangreiches Fachwissen & langjährige Erfahrung
in den Bereichen Unternehmenskommunikation, E-Commerce & Technik

Natürlich gehört es zu meinen Aufgaben, mich immer wieder in neue Themengebiete hineinzudenken und diese logisch zu antizipieren.
Dies ist für mich und meine Kunden selbstverständlich und ein großer Mehrwert.

ÜBERSETZUNGEN FÜR UNTERNEHMEN
z. B. Webauftritte
Präsentationen
Pressemitteilungen
Marketingmaterial
Kampagnen
Werbung
u. v. m.

Im Bereich Unternehmenskommunikation sind professionelle Texte und Übersetzungen wichtige Faktoren, die zum Unternehmenserfolg, zur Umsatzsteigerung und Markenprofilierung beitragen können. Deshalb ist es so wichtig, auf professionelle, hochwertige Übersetzungen für Ihr Unternehmen zu setzen, die den Stil und die Tonalität genauso beachten wie auch die Besonderheiten jeder Zielgruppe. Unter den Themenbereich Unternehmenskommunikation fällt alles, was die interne und externe Kommunikation Ihres Unternehmens umfasst, z. B. Geschäftsunterlagen, Intranet, Blogbeiträge, Social Media, Storytelling u. v. m.

ÜBERSETZUNGEN FÜR E-COMMERCE UND DIGITALEN HANDEL
z. B. Online-Shop-Texte
Produktbeschreibungen
User-Texte/Mails
Erstellung von Keywords
Newslettertexte
Kategorietexte
Landingpages
AGB
u. v. m.

Der Bereich E-Commerce hat den stationären Handel in den letzten Jahren als einer der umsatzstärksten Bereiche des Handels abgelöst. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass die Übersetzungen im Bereich E-Commerce genau auf Ihr Unternehmen und Ihre Zielgruppe abgestimmt sind.

ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE TECHNIKBRANCHE
z. B. Beschreibungen & Bedienungsanleitungen von Maschinen / Anlagen
Texte für die branchen Automotive
Landwirtschaft
Reinigungstechnik
u. v. m.

Technische Übersetzungen verlangen ein besonderes Fingerspitzengefühl und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte auf den Punkt genau wiederzugeben. Dabei ist es ganz egal, ob es sich um technische Texte in Form von Betriebsanleitungen oder um Texte für Handbücher oder um andere hochspezifische Fachtexte handelt: Mit meinen Übersetzungen sorge ich dafür, die technischen Sachverhalte verständlich zu beschreiben und trage so zu einer fachgerechten, überzeugenden internationalen Kommunikation bei.

Buongiorno,
Hello und Guten Tag!

Als gebürtige Mailänderin, die in Berlin lebt und arbeitet und sowohl aus dem Deutschen als auch aus dem Englischen übersetzt, bin ich in vielen Sprachen zu Hause. Geboren 1986, entwickelte ich schon früh meine Leidenschaft für Fremdsprachen. Dabei habe ich mich zusammen mit anders sprechenden und denkenden Menschen immer sehr wohl gefühlt und den Austausch mit ihnen aktiv gesucht  >>>

Ihr verlässlicher Partner für Italienisch-Übersetzungen

Maggioni Übersetzungen sorgt dafür, dass Sie und Ihre Geschäftspartner eine gemeinsame Sprache sprechen. Dabei bin ich Ihr verlässlicher und nachhaltiger Partner, der Ihr Projekt in allen wichtigen Stufen, von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Lieferung des übersetzten Dokumentes, rundum kompetent und transparent betreut.

CAT TOOLS & SOFTWARE

Melissa Maggioni M.A.
Für Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die italienische Sprache
Grunewaldstraße 10/11 | 13597 Berlin | Mobil +49 (0)173 4121632 | Telefon +49 (0)30 54460999
melissa@maggioni-uebersetzungen.de
www.maggioni-uebersetzungen.de